The font for the result-text and the XPath-expression can be changed using the preferences pages. Open the menu Window > Preferences and navigate to Workbench > Colors and Fonts. You should find a Category (denoted by a folder) 'XPath-Developer', holding the customizable colors and fonts of the plugin as displayed below.
